vendredi 21 février 2020

Private Message






The Art of Renaud Icard (1886-1977)


Academic Study (Private collection)

"Il y a un être aimé et refoulé derrière toute création"

"There is a beloved and repressed being behind all creation."

Renaud Icard, Message pour l'Irène, Lyon, Audin, s.d. (1967), p. 67.

Définition



"Pour définir les amours de même sexe, Fourrier écrit joliment "l'amour unisexuel"

"To define same-sex love, Fourrier beautifully writes "unisexual love."


Claude-Michel Cluny, L'or des Dioscures, Journal littéraire 1982-1983, L'Invention du temps, tome VII, Paris, Editions de la Différence, 2009, p.  198.

The Art of Gaston Goor (1902-1977)

 

 


Gaston Goor — Pastel drawing (1968) — Private collection

La grâce des adolescents



"Souvent émerveillé par la grâce des adolescents, leur sensualité d'abord craintive, comme étonnée d'elle-même, puis dépliant ses antennes, ses ressources, découvrant ses richesses. Peut-être saurais-je un jour faire passer un reflet de cette magie naturelle dans une fiction, dans un ou deux poèmes ?"

"Often amazed by the grace of teenagers, their sensuality at first fearful, as if astonished at itself, then unfolding its antennae, its resources, discovering its riches. Perhaps one day I will be able to convey a reflection of this natural magic in a fiction, in one or two poems."

Claude-Michel Cluny, L'or des Dioscures, Journal littéraire 1982-1983, L'Invention du temps, tome VII, Paris, Editions de la Différence, 2009, p. 57.

The Art of Sacrevoir