mardi 5 janvier 2021

Claude Bolling (1930-2020)


 

 
Claude Bolling au piano, à l'âge de 15 ans.
 
Claude Bolling playing piano, 15 years old.

Happy New Year 2021 / Bonne année 2021

Le plus beau, dans un visage humain, c'est l'âme


The most beautiful thing in a human face is the soul.

mardi 1 décembre 2020

Les Olympiques

 

 
 
A Tribute to Henry de Montherlant

 

Where have you been?


 

Sable / Sand

© sportfotos-online.com
 

Je me souviens de ton sourire solaire

Du sable sur ton corps doré

Je me souviens du soleil de ton regard

Je me souviens du sel sur tes lèvres

 

Nous étions jeunes, nous étions beaux,

Nous nous aimions sur une plage d'Arcadie...

 

I remember your sunny smile

Sand on your golden body

I remember the sun in your eyes

I remember the salt on your lips

 

We were young, we were beautiful,

We loved each other on a beach in Arcadia...

 

Eraste de Saint-Amant, Poèmes garçonniers, 1998.

Envol / Flight

                                                           © sportfortos-online.com

 

Je me souviens du sable blanc, du ciel bleu,

Du léger sillage de poussière blanche

Dans l'élan de ton envol

 

Je me souviens de ton cri de joie ,

De tes muscles tendus,

De tes bras en croix


Je me souviens de ton élan, de ton envol,

Dans les sables de nos jeunesses

Dans la chaleur solaire de nos amours

 

I remember the white sand, the blue sky,

A slight wake of white dust

In the momentum of your flight

 

I remember your cry of joy,

Your tense muscles,

And your arms in cross


I remember your momentum, your flight,

In the sands of our youth

In the solar warmth of our love


Eraste de Saint-Amant, Poèmes garçonniers, 1998.

samedi 21 novembre 2020

Let's try again... Michel Gourlier....


 

This portrait is a poem...

 No...

Words are not enough...

 This portrait is a music... 

So much overtones...


Can you hear them ?